1
00:05:11,299 --> 00:05:12,100
Senin, tanggal 15.
2
00:05:12,836 --> 00:05:14,400
Saya harus menyikat gigi.
3
00:05:15,224 --> 00:05:16,992
Ini adalah operasi yang memakan waktu.
4
00:05:17,255 --> 00:05:18,899
Saya tidak bisa menghindarinya.
5
00:05:18,999 --> 00:05:21,600
Penting untuk memiliki mulut yang sangat bersih.
6
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
Sangat bersih.
7
00:05:25,811 --> 00:05:27,464
Saya mengambil yogurtnya.
8
00:05:27,509 --> 00:05:28,993
Saya suka menjilatnya.
9
00:05:29,000 --> 00:05:32,800
Di atas meja, saya punya pilihannya
dari kliping kemarin.
10
00:05:33,044 --> 00:05:35,500
Pemanas meja adalah yang terbaik.
11
00:05:36,073 --> 00:05:38,816
Aku memakai perbannya.
12
00:05:43,816 --> 00:05:47,114
Aku harus pergi ke kamar Maria
untuk mengambil kameraku.
13
00:05:47,571 --> 00:05:49,510
Saya tidak melihatnya.
14
00:05:49,599 --> 00:05:50,926
Aku muak dengannya.
15
00:05:51,980 --> 00:05:55,654
Hanya Bilbao yang menarik minat saya.
16
00:06:12,000 --> 00:06:14,459
Pikiran telah muncul di kepalaku.
17
00:06:15,114 --> 00:06:17,142
Saya menantikan untuk melihat foto Anda.
18
00:06:18,055 --> 00:06:19,093
Saya menginginkannya.
19
00:06:20,000 --> 00:06:24,589
Dia memiliki sesuatu dan hal lain
yang aku sukai, mereka tidak dapat memilikinya.
20
00:07:02,000 --> 00:07:03,891
Ada banyak orang di lorong.
21
00:07:04,000 --> 00:07:05,703
Betapa aku menyukainya.
22
00:07:05,838 --> 00:07:07,400
Saya tidak sedang terburu-buru.
23
00:07:08,131 --> 00:07:10,600
Saya berpikir untuk mengambil beberapa foto.
24
00:07:11,377 --> 00:07:14,604
Saya telah berada di kereta bawah tanah selama hampir satu jam.
25
00:07:14,903 --> 00:07:16,238
Saya merasa baik.
26
00:07:16,296 --> 00:07:20,649
Saat aku seperti ini, saat itulah
Saya merasa lebih baik.
27
00:07:21,169 --> 00:07:23,675
Orang-orang di terowongan, di kereta,
28
00:07:23,700 --> 00:07:26,417
di bawah lampu neon,
29
00:07:26,484 --> 00:07:29,021
mereka merangsang saya.
30
00:07:30,711 --> 00:07:33,157
Saya selalu ingat hari itu
tempat aku mengikutinya.
31
00:07:33,974 --> 00:07:36,037
Di kereta, saya mulai menyentuhnya.
32
00:07:37,196 --> 00:07:39,300
Kami tidak berbicara.
33
00:07:39,996 --> 00:07:42,200
Saya mengikutinya di jalan.
34
00:07:42,496 --> 00:07:45,600
Namun di luar, keadaannya berbeda.
35
00:07:59,896 --> 00:08:02,600
Saya menyimpan iklan dan foto
itu membuatku tertarik.
36
00:08:02,896 --> 00:08:05,900
Saya meninggalkan sisanya di kursi.
37
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
Saya pergi untuk mengambil fotonya.
38
00:08:28,196 --> 00:08:30,500
Saya selalu berpikir mereka melihatnya...
39
00:08:31,196 --> 00:08:34,200
Tapi saya tahu hanya mesin yang bisa
melihat sesuatu,
40
00:08:34,296 --> 00:08:36,000
dan jika ada yang melihat mereka,
41
00:08:36,096 --> 00:08:39,200
Saya pasti tidak akan mengerti apa pun.
42
00:08:40,096 --> 00:08:42,100
Langsung saja saya melihat yang ada di Bilbao.
43
00:08:42,196 --> 00:08:44,900
Itu hal pertama yang kumiliki darinya.
44
00:08:45,196 --> 00:08:48,500
Satu, aku akan memasukkannya ke dalam albummu,
45
00:08:48,596 --> 00:08:51,200
dan satu lagi, aku akan selalu membawanya.
46
00:08:53,196 --> 00:08:56,900
Saya sedang berjalan dan menunggu
untuk sementara waktu.
47
00:08:56,996 --> 00:08:58,999
Kakiku dingin.
48
00:08:59,296 --> 00:09:02,100
Saya sedang berbicara dengan seorang pria.
49
00:09:02,196 --> 00:09:04,800
Saya menunggu sampai selesai.
50
00:09:13,996 --> 00:09:20,200
Saya mendekatinya dan kami tiba
cepat mencapai kesepakatan.
51
00:09:32,996 --> 00:09:36,900
...sepupunya yang mengundang kami
pestanya, Mabel, si pirang itu, ingat?
52
00:09:37,696 --> 00:09:39,800
Dia mulai menjelaskan hal-hal bodoh kepadaku.
53
00:09:39,996 --> 00:09:42,139
...dia bertanya: "Dan apakah dia memasak?",
dan aku berkata...
54
00:09:42,140 --> 00:09:44,100
"Ya, bagaimanapun juga
dia pandai dalam hal itu"...
55
00:09:45,096 --> 00:09:47,578
...tapi ada sesuatu yang aneh jika
lewat, ada yang aneh,
56
00:09:47,579 --> 00:09:49,400
rasanya seperti memasak
itu adalah hal yang banci...
57
00:09:50,096 --> 00:09:52,300
Bisakah Anda membayar saya sekarang?
58
00:09:54,496 --> 00:09:55,800
Terima kasih sayangku.
59
00:09:55,996 --> 00:09:56,800
Aku ingin dia untuk diriku sendiri.
60
00:10:00,096 --> 00:10:03,300
Saya suka melihatnya saat dia mencuci.
61
00:10:03,496 --> 00:10:05,900
Aku akan membuatnya tutup mulut.
62
00:10:06,096 --> 00:10:09,800
Kata-katamu membuatku kesal
Faktanya, saya membencinya.
63
00:10:11,296 --> 00:10:14,200
Aku tidak tega melihatnya berbicara...
64
00:10:14,596 --> 00:10:17,999
Aku ingin membuatmu diam.
65
00:10:19,596 --> 00:10:24,800
Saya ingin memotretnya dan
memiliki segala sesuatu yang menyenangkanku tentang dia.
66
00:10:25,896 --> 00:10:28,800
Aku tidak suka bersikap seperti ini padanya.
67
00:10:28,896 --> 00:10:34,300
Apakah kamu tidak akan membuka pakaian?
Dia pria yang aneh, bukan?
68
00:10:34,896 --> 00:10:39,100
Ada apa?
Apakah kamu ingin aku menghisapmu?
69
00:10:42,896 --> 00:10:46,900
Jika Anda memberi saya 500 peseta,
Aku menghisapmu.
70
00:10:47,096 --> 00:10:52,100
Jadi, maukah kamu memberikannya padaku?
71
00:10:53,000 --> 00:10:56,100
Ayo...
72
00:10:56,196 --> 00:10:59,100
Terima kasih, tampan.
73
00:11:52,700 --> 00:11:58,100
Dia membuatku bergairah. Kepalamu...
Kepalanya tidak berhenti bergerak.
74
00:11:59,196 --> 00:12:03,900
Saat aku hendak cum,
Aku memegangnya dengan tanganku.
75
00:12:12,196 --> 00:12:14,100
Dia tidak membuka pakaian.
76
00:12:14,196 --> 00:12:16,200
Aku suka tubuhmu.
77
00:12:16,296 --> 00:12:17,800
Saya menginginkannya.
78
00:12:20,096 --> 00:12:21,100
Apa pun tentang dia membuatku senang...
79
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
...Tuli-bisu...
80
00:12:22,196 --> 00:12:24,300
...bahkan pakaian dalammu.
81
00:12:24,496 --> 00:12:27,100
Setidaknya aku bisa bilang kalau itu benar
baik atau tidak untukmu, kan?
82
00:12:27,196 --> 00:12:29,800
Saya juga menginginkan bagian intim Anda.
83
00:12:31,396 --> 00:12:37,100
Mulutmu gelap... itu membuatku teringat pada mulutnya
tentang seekor ikan yang menelan sosis.
84
00:12:37,196 --> 00:12:39,590
Saya akan mendapatkan ikan dan
sosis dan saya akan mengambil foto.
85
00:12:39,591 --> 00:12:41,100
Aku akan memasukkannya ke dalam albummu.
86
00:12:42,996 --> 00:12:43,800
...cari udara segar...
87
00:13:09,096 --> 00:13:10,800
Leo!
88
00:13:12,096 --> 00:13:13,800
Naik!
89
00:13:21,096 --> 00:13:23,300
Maria sedang menungguku.
90
00:13:23,396 --> 00:13:28,800
Itu ada di kamarmu.
Saya tidak punya keinginan untuk bertemu dengannya.
91
00:13:45,096 --> 00:13:47,500
Aku sedang menunggumu.
92
00:13:48,596 --> 00:13:50,800
Dimana itu?
93
00:13:51,796 --> 00:13:53,800
Lewat sana.
94
00:13:55,796 --> 00:13:58,800
Kau tahu, aku tidak suka terlambat.
95
00:14:00,896 --> 00:14:03,800
Oleskan suntikan.
96
00:14:30,896 --> 00:14:33,800
Aku sangat lelah.
97
00:14:50,096 --> 00:14:52,800
Bawakan aku segelas susu.
98
00:15:11,696 --> 00:15:13,800
Tidak terlalu panas!
99
00:15:24,796 --> 00:15:30,800
Aku meludah ke gelasnya. Saya selalu berpikir jika
dia melakukan hal yang sama pada makananku.
100
00:15:38,796 --> 00:15:41,400
Leo, tinggdewa di sini sebentar.
101
00:15:42,496 --> 00:15:44,000
Aku akan turun.
102
00:15:44,096 --> 00:15:47,800
Tidak, tinggdewalah di sini bersamaku sebentar.
103
00:15:49,196 --> 00:15:51,800
Leo, diamlah sebentar...
104
00:15:51,996 --> 00:15:53,499
Leo!
105
00:15:53,696 --> 00:15:55,100
Tinggal!
106
00:15:57,296 --> 00:16:01,800
Jangan pergi! Tetap di sini!
107
00:17:29,996 --> 00:17:32,400
Hari ini, saya memulai album Anda.
108
00:17:32,596 --> 00:17:35,800
Saya ingin menyimpan semua barangnya.
109
00:17:36,296 --> 00:17:37,800
aku paste fotomu...
110
00:17:37,896 --> 00:17:40,200
...tiket kereta api...
111
00:17:40,296 --> 00:17:42,300
...dan tiket restoran.
112
00:18:04,696 --> 00:18:06,900
Saya merasa jijik menyentuh ikan itu.
113
00:18:07,096 --> 00:18:11,000
Tapi aku menyukainya.
114
00:19:25,296 --> 00:19:26,800
Leo!
115
00:19:29,896 --> 00:19:30,800
Buka!
116
00:19:39,896 --> 00:19:40,800
Leo!
117
00:19:49,896 --> 00:19:51,200
Leo! Buka!
118
00:19:51,996 --> 00:19:55,800
Dan aku menonton filmnya lagi
gadis pengering.
119
00:19:57,896 --> 00:19:58,800
Maria telah turun.
120
00:19:59,896 --> 00:20:01,800
Dia terus memanggil di pintu.
121
00:20:13,296 --> 00:20:14,800
Buka!
122
00:20:17,696 --> 00:20:19,800
Buka!
123
00:20:44,696 --> 00:20:46,800
Dia menegaskan,
tapi aku tidak akan membukanya.
124
00:20:46,896 --> 00:20:49,500
Aku muak dengannya.
125
00:20:56,996 --> 00:20:58,800
Saya membersihkan kamar mandi.
126
00:20:58,896 --> 00:21:01,500
Itu bau.
127
00:21:02,596 --> 00:21:05,300
Maria memanggilku untuk makan.
128
00:21:05,396 --> 00:21:06,600
saya lapar.
129
00:21:15,996 --> 00:21:19,500
Saya pergi ke ruang makan dengan majalah dan
kliping yang ingin saya susun.
130
00:21:19,896 --> 00:21:22,800
Dia tahu dia belum mengambilnya
sarapan,
131
00:21:22,896 --> 00:21:25,800
dan meninggalkan segelas susu di atas meja.
132
00:21:59,796 --> 00:22:04,500
Dia menyajikan piring dan pergi
sosis di piring.
133
00:22:12,696 --> 00:22:14,500
Kami makan tanpa bicara.
134
00:23:55,396 --> 00:23:57,500
Anda menyukainya, bukan?
135
00:23:59,296 --> 00:24:01,500
Apakah kamu melihat betapa kamu membutuhkanku?
136
00:24:42,196 --> 00:24:47,900
Tidak pernah... tidak pernah bisa menjelaskan
apa yang aku rasakan terhadap Maria.
137
00:24:48,896 --> 00:24:51,500
Lebih dari sekali saya berpikir untuk membunuhnya.
138
00:24:52,296 --> 00:24:54,900
Tapi kenapa, jika aku baik-baik saja dengannya?
139
00:25:39,296 --> 00:25:43,500
Ketika saya di majalah,
Saya merasa seperti berada di kereta bawah tanah.
140
00:25:44,296 --> 00:25:46,500
Saya suka itu.
141
00:25:46,796 --> 00:25:48,500
Mereka mendapat tawaran.
142
00:25:48,596 --> 00:25:51,500
Saya melihat semuanya dengan cermat.
143
00:25:51,501 --> 00:25:55,000
Saya melihat beberapa model celana dalam
yang tidak saya miliki.
144
00:25:55,096 --> 00:25:58,000
Mereka kecil untuk Bilbao.
145
00:25:58,296 --> 00:26:00,200
Saya menyukai ide itu.
146
00:26:00,296 --> 00:26:02,500
Saya membeli beberapa.
147
00:26:02,596 --> 00:26:04,900
Aku akan menyimpannya untuknya.
148
00:26:06,296 --> 00:26:09,100
Aku punya fotomu dan sedikit suaramu.
149
00:26:09,196 --> 00:26:12,100
Saya ingin membeli kartu pos dan peta Bilbao.
150
00:26:12,200 --> 00:26:14,900
Saya akan mencari catatan dengan nama Anda di atasnya.
151
00:26:27,200 --> 00:26:29,100
Lagu Der Bilbao
(Weill - Brecht)
152
00:26:47,690 --> 00:26:51,200
Saya berharap itu
dia meninggalkan tempat itu.
153
00:26:51,390 --> 00:26:55,800
Pria yang mengendalikannya
sedang menunggunya.
154
00:27:19,290 --> 00:27:22,800
Saya mengikuti mereka ke lokasi
di mana dia meninggalkannya.
155
00:27:44,190 --> 00:27:46,800
Kemudian seorang pelanggan datang.
156
00:28:33,190 --> 00:28:34,800
Saya suka cara dia bergerak.
157
00:28:36,090 --> 00:28:39,500
aku tak sabar untuk menyambutmu...
158
00:28:39,590 --> 00:28:41,800
...hanya untukku.
159
00:28:42,690 --> 00:28:45,800
Di dalam mobil, seolah-olah ada
terbuat dari karet.
160
00:28:46,090 --> 00:28:49,400
Sepertinya barang-barangku...
161
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
...tapi dia berbeda.
162
00:28:51,990 --> 00:28:56,800
Itu tidak ada hubungannya dengan yang lain.
163
00:29:13,190 --> 00:29:16,100
Saya merasa takut.
Saya pikir mereka melihat saya.
164
00:29:17,390 --> 00:29:19,700
Aku tidak ingin kamu mengenaliku.
165
00:29:21,090 --> 00:29:22,300
aku menunggunya kembali...
166
00:29:23,090 --> 00:29:25,300
Mucikarinya tidak butuh waktu lama untuk tiba.
167
00:29:33,390 --> 00:29:35,700
Saya ingin tahu di mana dia tinggal.
168
00:29:35,790 --> 00:29:38,500
Aku tidak suka tidak melihatnya.
169
00:30:09,290 --> 00:30:11,700
Aku akan meneleponnya.
170
00:30:12,190 --> 00:30:14,700
Saya ingin memiliki lebih banyak suara Anda.
171
00:30:19,690 --> 00:30:20,900
Ini sore hari.
172
00:30:21,690 --> 00:30:23,600
Saya pergi menemui Maria.
173
00:30:23,690 --> 00:30:25,900
Dia sedang tidur.
174
00:30:27,290 --> 00:30:30,500
Terkadang saya pikir itu satu-satunya
orang yang saya dukung.
175
00:30:30,890 --> 00:30:33,100
aku bosan dengannya...
176
00:30:33,890 --> 00:30:35,700
Banyak hal yang terjadi.
177
00:31:49,196 --> 00:31:54,210
...sepupunya yang mengundang kami
pestanya, Mabel, si pirang itu, ingat...
178
00:32:22,990 --> 00:32:24,300
Al�?
179
00:32:25,390 --> 00:32:27,700
Ya? Al�!
180
00:32:28,090 --> 00:32:29,500
Siapa itu? Al�!
181
00:32:36,490 --> 00:32:38,500
Saya suka mengagumi album Anda.
182
00:32:38,990 --> 00:32:41,900
Saya menggambar cetak biru
dari apartemenmu
183
00:32:41,990 --> 00:32:44,500
dan aku merekam lagi suaranya.
184
00:32:45,390 --> 00:32:47,500
Saya menyukai album Anda.
185
00:32:53,990 --> 00:32:55,500
Aku akan menjemputnya.
186
00:32:55,590 --> 00:32:58,000
aku takut...
187
00:32:58,090 --> 00:33:01,900
Saat kupikir aku akan mencarinya...
188
00:33:01,990 --> 00:33:02,900
...Saya merasa takut.
189
00:33:14,990 --> 00:33:16,900
Saya sudah menunggu lama sekali.
190
00:33:18,290 --> 00:33:21,900
Mucikarinya tiba untuk menjemputnya.
191
00:33:21,990 --> 00:33:25,900
Ini pertama kalinya aku melihatnya di siang hari.
192
00:35:19,990 --> 00:35:22,400
Setiap hari aku merasa lebih dekat dengannya.
193
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
Setiap hari aku semakin menyukainya.
194
00:35:25,990 --> 00:35:28,900
Hari ini aku ingin menjadi sangat dekat dengannya.
195
00:35:28,990 --> 00:35:30,500
Saya ingin mengikutinya sepanjang hari.
196
00:35:31,500 --> 00:35:33,700
Aku tidak ingin berhenti menemuinya.
197
00:35:53,500 --> 00:35:58,269
Di bagian jeroan, promosi hebat
korek api; model kami yang paling terkenal...
198
00:35:58,270 --> 00:36:00,900
dengan harga yang sangat menarik.
Sekarang, dengan...
199
00:36:01,000 --> 00:36:04,641
Saya membeli kaus kaki itu.
Seperti yang dia kenakan.
200
00:36:31,999 --> 00:36:34,200
Aku menyentuhnya dengan kakiku.
201
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
Saya tidak tahu bagaimana reaksinya.
202
00:36:38,500 --> 00:36:40,900
Ini membuat saya bersemangat.
203
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
Saya pikir dia takut.
204
00:36:46,200 --> 00:36:48,900
Dia mengerti segalanya.
205
00:37:02,600 --> 00:37:05,700
Aku mulai merasakan sesuatu padanya.
206
00:37:06,200 --> 00:37:08,900
Untuk sesaat dia membuatku
meninggalkan duniaku.
207
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
Aku akan memotret kaus kakimu.
208
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Saya kembali ke rumah.
209
00:37:27,090 --> 00:37:30,900
Paman saya datang menemui Maria, seperti setiap minggu.
210
00:37:31,200 --> 00:37:34,400
Sejak dia mengirimku untuk tinggal bersamanya,
211
00:37:34,400 --> 00:37:38,900
si idiot terus berpikir bahwa dia tidak pernah
Saya tidak mencurigai apa pun tentang hubungannya dengan dia.
212
00:37:39,500 --> 00:37:41,900
Dia membayarnya dengan uangku.
213
00:37:42,200 --> 00:37:44,900
Tapi itu tidak masalah bagiku.
214
00:37:45,200 --> 00:37:50,900
Dengan Maria, semuanya baik-baik saja.
Dan bagi saya itu adalah solusi yang bagus.
215
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
Setelah kematian ibu,
216
00:37:56,000 --> 00:37:59,900
tinggal bersama paman saya dan bekerja dengannya
Saya tidak menyukainya.
217
00:38:01,200 --> 00:38:03,900
Saya tidak suka apa yang dia berikan
semua uang untuk Maria.
218
00:38:03,990 --> 00:38:06,900
Anda harus memberikan milik saya kepada saya,
dan miliknya untuknya.
219
00:38:09,200 --> 00:38:11,700
Maria pergi tidur.
220
00:38:12,800 --> 00:38:15,300
Saat kamu bersamanya, itu tidak menggangguku.
221
00:38:15,300 --> 00:38:17,200
Saya tidak punya keinginan untuk bertemu dengannya.
222
00:38:17,290 --> 00:38:18,900
saya tidak bisa tidur...
223
00:38:33,200 --> 00:38:36,900
Saya ingin mengambil alih Bilbao.
224
00:38:37,200 --> 00:38:39,900
Dia harus menjadi milikku.
225
00:38:39,990 --> 00:38:41,900
Aku semakin menyukainya setiap hari.
226
00:38:43,500 --> 00:38:46,900
Saya harus memegang semuanya
barang-barangmu,
227
00:38:46,990 --> 00:38:48,900
Aku ingin itu menjadi milikku.
228
00:38:48,990 --> 00:38:51,900
Saya suka cara bergeraknya.
229
00:38:57,900 --> 00:39:01,900
Ini menggairahkan saya bahwa selama ini,
Itu bukan bagian dari barang-barangku.
230
00:39:03,400 --> 00:39:05,900
Saya ingin melihatnya mengambang.
231
00:39:06,200 --> 00:39:09,900
Aku ingin bersamanya untuk waktu yang lama.
232
00:39:17,900 --> 00:39:19,500
Rambut kemaluanmu menggangguku.
233
00:39:19,900 --> 00:39:21,900
Saya akan memotongnya.
234
00:39:21,990 --> 00:39:24,300
Saya akan membasahinya dengan susu.
235
00:39:44,200 --> 00:39:45,900
Saya menginginkannya.
236
00:40:33,500 --> 00:40:36,300
Sudah terlambat. saya lelah.
237
00:40:38,200 --> 00:40:40,900
Apa yang terjadi di bus seharusnya tidak terjadi
lebih banyak terjadi.
238
00:40:43,000 --> 00:40:45,900
Saya selalu berpikir Maria tahu
semua yang saya lakukan.
239
00:40:46,400 --> 00:40:47,900
Besok, dia ingin bertemu pamanku.
240
00:40:48,400 --> 00:40:50,900
Saya tidak ingin pergi.
241
00:40:50,990 --> 00:40:52,900
Saya membawa tabung gas.
242
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
Pasti sangat dingin di gudang.
243
00:40:55,800 --> 00:40:59,900
Pertama, saya akan membeli sesuatu yang saya butuhkan.
244
00:41:21,990 --> 00:41:24,200
Itu hanya kotor.
245
00:41:25,200 --> 00:41:26,900
Saya sudah lama tidak ke sini.
246
00:41:26,910 --> 00:41:30,800
Di satu sudut mereka semua berada
perabotan di rumah kami.
247
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
Lebih dari sekali saya berpikir
untuk datang dan tinggal di sini.
248
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
Pamanku tidak mau meninggalkanku.
249
00:41:36,910 --> 00:41:39,900
Saya ingat ketika dia ingin menjualnya.
250
00:41:40,200 --> 00:41:42,000
Menurutku dia tidak melakukannya.
251
00:41:42,900 --> 00:41:45,900
Inilah satu-satunya tempat yang benar-benar milikku.
252
00:42:05,200 --> 00:42:07,300
Saya menghabiskan waktu lama untuk membersihkan.
253
00:42:07,700 --> 00:42:09,900
Ada debu dimana-mana.
254
00:42:10,500 --> 00:42:12,900
Saya menyiapkan talinya.
255
00:42:13,700 --> 00:42:16,900
Saya suka melihat semuanya bersih.
256
00:42:16,910 --> 00:42:20,190
Saya membuat daftar hal-hal lain
apa yang saya butuhkan.
257
00:43:30,200 --> 00:43:34,090
Saya selalu berpikir begitu, semua orang
Dia di sini hanya untuk menemuinya.
258
00:43:34,100 --> 00:43:35,990
Itu karet...
259
00:43:35,990 --> 00:43:37,990
...dan itu tidak ada hubungannya
dengan hal lainnya.
260
00:43:38,600 --> 00:43:40,990
Saya tidak bisa mendapatkannya melalui korespondensi.
261
00:43:41,100 --> 00:43:42,990
Saya tidak bisa membelinya.
262
00:44:03,200 --> 00:44:05,190
Saya ingin segera memilikinya.
263
00:44:05,300 --> 00:44:07,990
saya takut.
264
00:44:07,990 --> 00:44:09,990
Itu tidak mudah.
265
00:44:11,200 --> 00:44:12,990
Itu adalah objek terbaik.
266
00:44:12,991 --> 00:44:16,990
Aku bosan dengan semua yang kumiliki,
tapi aku menginginkannya.
267
00:44:17,191 --> 00:44:20,990
Aku ingin melupakan orang,
untuk barang-barangku.
268
00:44:21,200 --> 00:44:24,190
Tapi sekarang saya tahu itu objek terbaik
Ini suatu prestasi untuk citranya.
269
00:44:24,200 --> 00:44:26,990
Saya ingin mengambil alih barang-barang Anda.
270
00:44:27,600 --> 00:44:32,990
Saya sudah memiliki suara Anda, nama Anda, musik Anda.
271
00:45:03,400 --> 00:45:05,990
Seperti biasa, mucikarinya membawanya
ke apartemenmu.
272
00:45:07,190 --> 00:45:09,290
Hari ini, dia pergi bersamanya.
273
00:45:47,600 --> 00:45:50,990
Di tangga samping,
Aku mendekati pintunya.
274
00:45:58,600 --> 00:46:01,990
Kuncinya kecil,
Saya bisa membukanya.
275
00:47:31,000 --> 00:47:32,590
saya sedang menggambar.
276
00:47:33,200 --> 00:47:34,990
Saya ingin melihatnya mengambang.
277
00:47:36,300 --> 00:47:38,990
Di apartemennya, saya merasa takut.
278
00:47:39,600 --> 00:47:43,990
Aku yakin dia merasakan kehadiranku.
279
00:47:54,600 --> 00:47:56,990
Saya tidak ingin melihat paman saya.
280
00:47:57,000 --> 00:47:58,990
Aku merasa terganggu berada bersama mereka.
281
00:47:59,600 --> 00:48:01,990
Maria menyadari bahwa aku tidak melakukannya
telah tidur.
282
00:48:02,200 --> 00:48:04,990
Saya tidak bisa berhenti memikirkan Bilbao.
283
00:48:39,600 --> 00:48:44,990
Saya sangat bersemangat.
Aku melihat fotomu.
284
00:49:37,600 --> 00:49:40,990
Aku ingat saat itu
di sini, bekerja dengan pamanku.
285
00:49:41,600 --> 00:49:43,701
Seperti biasa, memang begitu
terkunci di kantor.
286
00:49:44,800 --> 00:49:45,600
Mereka berbau uang.
287
00:49:47,300 --> 00:49:49,290
Sejak kamu membawaku pergi dari rumah,
288
00:49:49,290 --> 00:49:51,990
Dia masih tidak mau berbicara denganku.
289
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
Aku kesal karena dia memberinya semua uang.
290
00:49:55,990 --> 00:49:58,990
Saya harus mendapatkannya
dia memberiku apa yang menjadi milikku.
291
00:49:59,790 --> 00:50:02,390
Aku tidak suka bergantung padanya.
292
00:50:20,790 --> 00:50:22,390
Itu sangat bagus.
293
00:50:23,790 --> 00:50:25,390
...betapa cantiknya putri kecilku...
294
00:50:34,100 --> 00:50:36,943
Lihat betapa cantiknya dia.
Bukankah begitu?
295
00:50:50,490 --> 00:50:52,390
Makanannya, seperti semua yang ada di rumah ini,
296
00:50:52,390 --> 00:50:54,390
Rasanya seperti daging babi.
297
00:50:55,290 --> 00:50:58,590
Suami sepupu saya tidak mau berhenti
untuk menanyakan pertanyaan bodoh padaku.
298
00:50:59,190 --> 00:51:01,080
...apa yang kamu inginkan, Maria?
299
00:51:01,090 --> 00:51:04,390
Maria berubah total di sini.
Nikmati berada di sini.
300
00:51:05,690 --> 00:51:07,890
Anda tahu Anda mendominasi situasi.
301
00:51:08,790 --> 00:51:11,390
Dia tidak berhenti menatapku.
302
00:51:11,790 --> 00:51:13,990
Dia menatapku sepanjang waktu.
303
00:51:14,790 --> 00:51:17,390
Saya pasti tidak bisa melupakannya
apa yang terjadi pada Martha.
304
00:51:20,790 --> 00:51:23,690
Ya, aku ingin sekali bertemu denganmu.
Siapa yang mendekorasinya?
305
00:51:23,790 --> 00:51:25,390
Seorang teman yang sedang belajar dekorasi.
306
00:51:27,400 --> 00:51:29,700
- Maukah kamu datang atau tidak?
- Tidak.
307
00:51:34,590 --> 00:51:36,790
Anda lebih suka pergi dan beristirahat, bukan?
308
00:51:37,790 --> 00:51:41,390
Ya ya...
309
00:51:45,790 --> 00:51:47,390
Ayo, aku akan menemanimu.
310
00:51:52,290 --> 00:51:54,190
Apa kabarmu?
311
00:51:54,290 --> 00:51:55,390
Yah, baiklah...
312
00:52:21,290 --> 00:52:23,390
Aku tinggal di kamar Marta.
313
00:52:23,990 --> 00:52:25,690
Aku mencari di lemari.
314
00:52:25,690 --> 00:52:28,390
Aku memakai kaus kakimu.
315
00:52:28,990 --> 00:52:30,390
saya lelah.
316
00:52:33,990 --> 00:52:36,990
Buka. Ini aku.
317
00:52:49,990 --> 00:52:51,990
Apakah kamu istirahat?
318
00:52:55,990 --> 00:52:58,990
Apakah lebih baik? Apakah kamu istirahat?
319
00:53:30,690 --> 00:53:34,990
Kami makan malam di rumah.
Situasinya tidak tertahankan.
320
00:53:35,690 --> 00:53:37,990
Dia pergi ke dapur.
321
00:53:42,200 --> 00:53:42,989
Selesai?
322
00:53:42,990 --> 00:53:46,990
Dia menelepon saya.
Saya tahu apa yang dia inginkan.
323
00:53:47,300 --> 00:53:47,800
Ayo.
324
00:53:48,790 --> 00:53:50,990
Ini waktu yang tepat.
325
00:53:51,990 --> 00:53:54,990
Nanti, saya tidak akan bersedia
untuk naik ke kamarnya.
326
00:54:28,990 --> 00:54:31,490
Aku membelainya sesuka dia.
327
00:54:32,590 --> 00:54:33,990
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
328
00:54:35,990 --> 00:54:37,890
Saya baik-baik saja dengannya.
329
00:54:38,190 --> 00:54:40,590
Tapi aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
330
00:55:01,990 --> 00:55:04,990
Saya hanya memikirkan Bilbao.
331
00:55:05,190 --> 00:55:09,990
Gagasan tentang keberadaan
bersamanya sesuai keinginanku.
332
00:55:11,990 --> 00:55:14,990
Saya ingin itu mengambang.
333
00:55:14,990 --> 00:55:16,990
Aku membutuhkannya.
334
00:55:17,590 --> 00:55:19,990
Ini harus segera dilakukan.
335
00:56:08,990 --> 00:56:11,990
Susu meluncur ke bawah kakinya...
336
00:56:11,990 --> 00:56:13,990
bahkan sepatumu.
337
00:56:15,290 --> 00:56:16,990
Itu tidak seperti waktu-waktu lainnya.
338
00:56:17,590 --> 00:56:19,990
Itu tidak umum.
339
00:56:22,990 --> 00:56:24,990
Saya berangkat besok.
340
00:56:25,190 --> 00:56:29,990
Tidak, jangan pergi!
Anda membutuhkan saya!
341
00:56:30,190 --> 00:56:31,990
aku pergi.
342
00:56:33,190 --> 00:56:37,990
Ini menjadi bersejarah. Anda tidak ingin saya melihatnya.
saya sudah memutuskan.
343
00:56:55,790 --> 00:56:57,990
Dengan Maria, saya bahagia.
344
00:56:58,190 --> 00:57:00,990
Namun kini berbeda dengan Bilbao.
345
00:57:00,990 --> 00:57:03,990
Dia tidak akan mengerti.
346
00:57:04,190 --> 00:57:06,990
Saya harus pergi.
347
00:57:06,999 --> 00:57:08,990
Saya tidak tahan lagi
situasi ini.
348
00:57:09,490 --> 00:57:11,990
Aku tidak ingin melihat keluargaku lagi.
349
00:57:12,890 --> 00:57:15,590
Dan bersamanya, hal ini tidak bisa dihindari.
350
00:57:24,990 --> 00:57:29,590
Sulit untuk meninggalkan Maria.
Aku tidak akan bisa melupakan kehadiranmu.
351
00:57:30,890 --> 00:57:32,590
Banyak hal yang terjadi.
352
00:57:33,990 --> 00:57:36,590
Dia tahu apa yang membuatku senang.
353
00:57:36,890 --> 00:57:38,590
Dia sangat mempengaruhiku.
354
01:00:11,090 --> 01:00:13,890
Saya hanya ingin melihatnya.
355
01:00:16,190 --> 01:00:18,890
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
356
01:00:19,290 --> 01:00:22,890
Saya sudah memperhitungkan segalanya.
357
01:00:27,290 --> 01:00:30,890
Aku akan segera bersamanya.
358
01:01:38,290 --> 01:01:40,890
Aku pergi mendahului mereka ke apartemen.
359
01:01:40,990 --> 01:01:42,690
Saya tidak masuk.
360
01:01:43,390 --> 01:01:45,390
Aku takut aku akan pergi bersamanya.
361
01:01:46,190 --> 01:01:47,890
Saya tidak ingin menyakitinya.
362
01:02:09,290 --> 01:02:11,890
Ini tidak akan lama lagi.
Saya sangat kedinginan.
363
01:02:12,590 --> 01:02:14,890
saya gugup.
364
01:05:34,890 --> 01:05:36,490
saya gugup.
365
01:05:36,490 --> 01:05:38,890
Aku tidak ingin kamu mengetahui tentangku.
366
01:05:39,590 --> 01:05:41,890
Saya tidak ingin menyakitinya.
367
01:05:42,590 --> 01:05:44,890
Saya merasa takut.
368
01:06:50,990 --> 01:06:53,290
Akhirnya saya memilikinya.
369
01:06:53,290 --> 01:06:55,890
saya mau bawa langsung ke gudang..
370
01:06:56,090 --> 01:06:58,890
Saya tidak merasa aman di sini.
371
01:07:11,190 --> 01:07:13,890
Saya suka menyentuhnya.
372
01:07:18,790 --> 01:07:21,890
Aku mengambil pakaiannya
yang paling saya sukai.
373
01:22:03,590 --> 01:22:06,890
Saya merasakan hawa dingin yang luar biasa.
374
01:22:06,891 --> 01:22:08,890
Tangannya dingin.
375
01:22:11,590 --> 01:22:13,890
Kepalanya penuh darah.
376
01:22:20,590 --> 01:22:23,890
Itu terjadi ketika saya membangunkannya dari tempat tidur.
377
01:22:40,590 --> 01:22:42,190
Dia tidak bernapas.
378
01:22:43,590 --> 01:22:44,890
Dia sudah mati.
379
01:22:47,590 --> 01:22:49,890
Seluruh duniaku hancur.
380
01:22:50,590 --> 01:22:52,890
Sekali lagi, saya merasa nyata.
381
01:23:52,290 --> 01:23:55,890
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, ini sudah berakhir,
Jangan menangis lagi.
382
01:23:58,990 --> 01:24:02,290
Mari kita lihat apa yang akan kita lakukan.
383
01:24:07,590 --> 01:24:10,890
Yang penting kamu baik-baik saja.
384
01:24:13,590 --> 01:24:15,890
Jangan menangis lagi.
385
01:24:18,090 --> 01:24:21,890
Aku tidak bisa melihatmu menangis!
386
01:24:35,590 --> 01:24:38,890
Cukup! Jangan menangis lagi!
387
01:24:39,190 --> 01:24:41,890
Jangan menangis lagi! Cukup!
388
01:24:42,090 --> 01:24:43,890
Diam!
389
01:24:44,190 --> 01:24:45,890
Dia sudah mati!
390
01:24:46,590 --> 01:24:47,890
Aku tahu!
391
01:24:47,990 --> 01:24:49,890
Mari kita lihat apa yang akan kita lakukan.
392
01:25:17,800 --> 01:25:18,800
Kendalikan dirimu.
393
01:25:44,990 --> 01:25:47,290
Ini pertama kalinya aku melihat mereka bersama.
394
01:25:49,190 --> 01:25:50,290
Tubuhnya sama.
395
01:25:51,990 --> 01:25:54,390
Itu adalah gambaran yang tidak akan pernah saya lupakan.
396
01:25:55,990 --> 01:25:58,290
Maria bertindak dengan penuh energi.
397
01:25:59,690 --> 01:26:01,290
Dia tidak membiarkanku dekat dengannya.
398
01:26:02,990 --> 01:26:07,290
Menghapus paku dan
membersihkan noda darah.
399
01:27:20,990 --> 01:27:23,290
Kami pergi ke rumah bibi dan pamanku.
400
01:27:24,290 --> 01:27:26,290
Dia keluar dari mobil tanpa memberitahuku apa pun.
401
01:27:27,990 --> 01:27:29,770
Dia mengetuk pintu berkali-kali.
402
01:27:30,990 --> 01:27:32,990
Mereka pasti sedang tidur.
403
01:27:38,990 --> 01:27:41,290
Mereka berdebat.
404
01:27:42,190 --> 01:27:43,290
saya takut.
405
01:27:45,990 --> 01:27:48,290
Saya tidak ingin dia mati.
406
01:27:48,990 --> 01:27:51,290
Kenapa aku tidak menyadarinya?
407
01:28:34,190 --> 01:28:36,290
Itu sangat buruk.
408
01:28:37,290 --> 01:28:39,590
Saya tidak tahan dengan darah.
409
01:28:39,790 --> 01:28:42,090
Aku tidak ingin dia mati.
410
01:28:42,690 --> 01:28:44,990
Saya tidak ingin dia mati.
411
01:29:08,990 --> 01:29:11,290
Di rumah, saya merasa lebih baik.
412
01:29:14,490 --> 01:29:17,290
Terkadang saya ingin membunuh Maria.
413
01:29:17,290 --> 01:29:18,890
Aku tahu aku tidak akan pernah bisa melakukannya.
414
01:29:21,690 --> 01:29:23,590
Dia lebih kuat dariku.
415
01:29:35,990 --> 01:29:37,690
Apakah kamu akan tinggal sebentar?
416
01:29:37,890 --> 01:29:39,290
Ya.
417
01:29:57,990 --> 01:29:59,890
Saya menyikat gigi.
418
01:30:00,990 --> 01:30:03,490
Ini adalah operasi yang memakan waktu.
419
01:30:03,690 --> 01:30:05,490
Saya tidak bisa menghindarinya.
420
01:30:06,290 --> 01:30:08,890
Penting untuk memiliki mulut yang sangat bersih.
421
01:30:08,990 --> 01:30:10,790
Sangat bersih.
422
01:30:11,590 --> 01:30:13,490
Saya mengambil yogurtnya.
423
01:30:14,690 --> 01:30:17,090
Saya merasa lebih baik.
424
01:30:17,790 --> 01:30:19,790
Maria banyak membantu saya.
425
01:30:20,990 --> 01:30:23,990
Aku memikirkan semua yang terjadi,
426
01:30:23,990 --> 01:30:26,890
Sulit bagi saya untuk melupakan Bilbao.
427
01:30:27,990 --> 01:30:29,290
Saya menginginkannya.
428
01:30:30,990 --> 01:30:35,290
Saya akan selalu mengingatnya.